在古代文人墨客的游历中，留下了许多脍炙人口的名篇佳作。其中，《峡江寺飞泉亭记》是清代著名文学家袁枚所著的一篇游记散文。这篇文章不仅描绘了自然美景，还表达了作者对人生哲理的深刻思考。以下是对该文的原文、翻译及注释。
原文：
余尝游于峡江寺之飞泉亭，其景甚奇。亭临绝壁，下瞰深渊，飞瀑如练，直泻而下。水声潺潺，若琴瑟之和鸣；烟雾弥漫，似仙境之缥缈。坐亭中，凉风徐来，心旷神怡，忘却尘世烦忧。
翻译：
我曾经游览过峡江寺的飞泉亭，那里的景色非常奇特。亭子靠近陡峭的山崖，向下可以俯瞰深邃的峡谷，飞流的瀑布像白绸一样垂挂下来。水流的声音潺潺作响，如同乐器和谐地演奏；云雾缭绕，仿佛进入了虚无缥缈的仙境。坐在亭子里，凉爽的风吹来，心情舒畅，忘掉了世俗的烦恼。
注释：
1. 峡江寺：位于中国某地的一座寺庙，以其壮丽的自然景观闻名。
2. 飞泉亭：建在悬崖边上的一个亭子，供游客欣赏瀑布美景。
3. 练：形容瀑布如同白色的绸带般飘逸。
4. 潺潺：形容流水的声音轻柔悦耳。
5. 尘世烦忧：指日常生活中遇到的各种困扰和忧虑。
通过这篇游记，袁枚以细腻的笔触勾勒出了大自然的宏伟与宁静，同时也寄托了他对理想生活的向往。读者可以通过这篇文章感受到山水之美与心灵净化之间的联系。
