原文:
长江悲已滞,
万里念将归。
况属高风晚,
山山黄叶飞。
翻译:
长江流水仿佛为我停滞不前,
离家万里的我心中满是归乡的思念。
更何况正值秋风萧瑟的傍晚,
群山之中黄叶纷纷飘落。
这首诗通过描绘长江、秋风、黄叶等自然景象,烘托出一种惆怅和思乡的情绪,同时也寄托了对友人的深深祝福与不舍之情。诗中的“长江悲已滞”不仅写出了江水的静态之美,更隐喻了诗人内心的沉重与迷茫。而“万里念将归”则直接抒发了游子对家乡的渴望与期盼。
整首诗情景交融,语言凝练,意境深远,是中国古典诗歌中送别题材的经典之作。
送人之荆门翻译 送人之荆门原文,快急死了,求给个正确答案!
原文:
长江悲已滞,
万里念将归。
况属高风晚,
山山黄叶飞。
翻译:
长江流水仿佛为我停滞不前,
离家万里的我心中满是归乡的思念。
更何况正值秋风萧瑟的傍晚,
群山之中黄叶纷纷飘落。
这首诗通过描绘长江、秋风、黄叶等自然景象,烘托出一种惆怅和思乡的情绪,同时也寄托了对友人的深深祝福与不舍之情。诗中的“长江悲已滞”不仅写出了江水的静态之美,更隐喻了诗人内心的沉重与迷茫。而“万里念将归”则直接抒发了游子对家乡的渴望与期盼。
整首诗情景交融,语言凝练,意境深远,是中国古典诗歌中送别题材的经典之作。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。