在生活中，我们常常会遇到各种各样的困难和挑战。面对这些情况，我们需要一种积极向上的精神来激励自己不断前行。而在中国传统文化中，“有志者事竟成”这句话就蕴含了这样一种积极进取的精神内涵。

“有志者事竟成”这句话出自《后汉书·耿弇传》，原文为：“将军前在南阳，建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也。”这句话的意思是说，只要一个人有明确的目标，并且坚持不懈地努力，最终就一定能够实现自己的目标。这句古语不仅在中国广为流传，在国际上也受到了许多人的认可和推崇。

那么，“有志者事竟成”的英文翻译是什么呢？其实，这句话的英文表达方式有很多种，其中最常见的一种是：“Where there is a will, there is a way.” 这句话直译过来就是“有志向的地方就有路”，与中文原意非常贴合。它强调了只要有坚定的决心和意志力，就能够克服一切困难，找到解决问题的方法。

此外，还有一些其他的英文表达也可以用来传达“有志者事竟成”的意思，例如：“Nothing is impossible to a willing heart.”（心怀渴望，无事不可为）或者“Aim high and you will reach the stars.”（志存高远，终能成功）。这些句子都传递了同样的理念，即只要我们拥有坚定的信念和不懈的努力，就没有什么是不可能实现的。

总之，“有志者事竟成”这句古训告诉我们，无论前方的道路多么艰难险阻，只要我们保持乐观的态度，勇敢地面对挑战，并付出持续的努力，就一定能够取得成功。同时，通过学习其英文翻译，我们也能更好地将这一智慧传播给更多的人，让这种积极向上的精神在全球范围内得到更广泛的认同和实践。