【捞是什么意思广东话 广东话捞是什么意思】在粤语中,“捞”是一个常见且多义的词汇,根据不同的语境,其含义也有所不同。下面将对“捞”在广东话中的主要含义进行总结,并以表格形式展示,帮助读者更清晰地理解。
一、
“捞”在粤语中有多种解释,常见的包括:
1. 捞取、打捞:字面意思为从水中或某种介质中取出东西。
2. 捞钱、捞好处:指通过不正当手段获取利益,带有贬义。
3. 捞生活:指寻找工作或谋生方式,常用于形容辛苦谋生的状态。
4. 捞得着/捞不着:表示是否能成功得到某样东西,类似普通话的“捞得到/捞不到”。
这些用法在日常生活中较为常见,尤其是在口语交流中。了解“捞”的不同含义有助于更好地理解粤语表达和文化背景。
二、表格展示
粤语词语 | 拼音 | 含义解释 | 例句/用法 | 备注 |
捞 | lou5 | 捞取、打捞(字面意义) | 佢唔知点捞水入嚟。 | 常用于描述从水中捞物 |
捞钱 | lou5 cin4 | 通过不正当手段赚钱 | 佢专门捞钱,唔正路。 | 带有贬义,指非法牟利 |
捞生活 | lou5 saang4 | 寻找工作、谋生 | 佢成日都系捞生活。 | 表达辛苦谋生的状态 |
捞得着 | lou5 dak6 zaa1 | 能够得到、成功 | 你讲紧边个捞得着? | 类似“捞得到” |
捞不着 | lou5 bat1 zaa1 | 无法得到 | 佢讲咗好多次,但系捞唔着。 | 类似“捞不到” |
三、小结
“捞”在粤语中是一个非常灵活的词,具体含义需结合上下文判断。无论是字面意义上的“捞取”,还是引申义的“捞钱”、“捞生活”,都反映了粤语文化中对生存、经济与人际关系的关注。掌握这些基本用法,有助于更好地理解和使用粤语。