【仲尼相鲁文言文翻译】《仲尼相鲁》是《韩非子·五蠹》中的一篇寓言故事，通过孔子在鲁国为相的经历，讽刺了当时社会上一些人只重形式、不重实效的弊端。文章以简练的语言，揭示了“法不阿贵”的道理，强调法律应公平公正地适用于所有人。
一、
本文讲述了孔子在鲁国担任司空时，试图推行礼制与法治，但因鲁国权臣季氏专权，导致孔子最终离开鲁国。文中通过孔子与鲁哀公的对话，表达了对国家治理应以法为本、不偏私情的观点。同时，也反映了当时官场腐败、权臣当道的现实问题。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 仲尼相鲁，景公问曰：“夫子之于鲁，何如？” | 孔子在鲁国做宰相时，齐景公问他说：“先生在鲁国的情况如何？” |
| 对曰：“鲁君好治，而仲尼好礼。” | 孔子回答说：“鲁君喜欢治理国家，而我则喜好礼仪。” |
| 景公曰：“夫子之礼，可以治鲁乎？” | 齐景公说：“先生的礼仪，能够治理鲁国吗？” |
| 对曰：“礼者，所以正身也；不正其身，虽令不从。” | 孔子回答说：“礼仪是用来端正自身的；自身不正，即使发出命令，人们也不会听从。” |
| 景公曰：“然则夫子之礼，无益于鲁乎？” | 齐景公说：“那么先生的礼仪，对鲁国没有好处吗？” |
| 对曰：“礼，先王之法也。今鲁国之政，多失其道，故夫子欲正之。” | 孔子回答说：“礼仪是先王的法令。如今鲁国的政事，大多失去了正道，所以我想加以纠正。” |
| 景公曰：“然则夫子之去鲁，何也？” | 齐景公说：“那么先生为什么离开鲁国呢？” |
| 对曰：“吾闻之：‘君子不以其所不能者责人。’” | 孔子回答说：“我听说：‘君子不会用自己做不到的事情去要求别人。’” |
三、核心观点提炼
1. 礼的重要性：孔子认为礼仪是治理国家的基础，是修身齐家治国平天下的前提。
2. 法与德的关系：文章强调法律应凌驾于个人情感之上，不应因权势而有所偏颇。
3. 理想与现实的冲突：孔子的理想主义在现实中难以实现，反映出当时政治环境的复杂性。
4. 君子的责任：君子应以身作则，坚持原则，不因外力而妥协。
四、启示与思考
《仲尼相鲁》不仅是对孔子政治理念的记录，更是一种对现实政治的批判。它提醒我们，在面对权力与利益时，应坚守道德与法律的底线，不为私利所动。同时，也反映了古代知识分子在理想与现实之间的挣扎与无奈。
结语
《仲尼相鲁》虽短小精悍，却蕴含深意。它不仅是一段历史记载，更是一部关于理想、责任与现实的深刻反思。在当今社会，依然具有重要的借鉴意义。
