在英语中，“权利”的核心对应词为“right”（法律或道德权利）、“power”（权力）、“authority”（权威/职权）和“entitlement”（应得权利），具体使用需根据语境区分。例如，“人权”译为“human rights”，“选举权”为“right to vote”，“权力滥用”常用“power abuse”，“授权”则用“authority”或“entitlement”。此外，短语“have the right to”表示“有权做某事”，而“exert power”强调行使权力。掌握这些词汇能帮助你在不同场景下准确表达“权利”的概念。

【常见问题】

问题1：权利的英语中“right”和“power”有什么区别？

回答1：在权利的英语表达中，“right”通常指法律或道德上应得的权益，如“公民权利”（civil rights），而“power”指实际控制或支配的能力，如“政治权力”（political power）。两者在语境中不可互换，需根据“权利”的具体含义选择。

问题2：如何用英语表达“我有权获得赔偿”？

回答2：正确表达为“I have the right to receive compensation”。其中“right”是核心关键词，表示法律赋予的权利，同时“right”与“赔偿”搭配构成权利的英语常见用法。

问题3：权利的英语单词“entitlement”常用于什么场景？

回答3：“Entitlement”在权利的英语中多用于正式或法律语境，强调“应得或应享的权利”，例如“entitlement to benefits”（福利权利）或“entitlement program”（权利计划）。它常与“right”互换，但更侧重制度性赋予。

问题4：在商业英语中，“权力”的英语是“authority”还是“power”？

回答4：商业英语中，权利的英语表达“authority”更侧重职位赋予的批准权或决策权，如“managerial authority”（管理职权）；而“power”则指实际影响力。例如“签署权”用“signing authority”，“市场权力”用“market power”。